News
英音楽紙『NME』が運営するNME.COMと提携し、洋楽ニュースを
翻訳配信しています。
2010.07.29
U2のプロデューサーのダニエル・ラノワ、九死に一生体験を語る
NME
U2 2010年作 DVD 『U2・360°・アット・ザ・ローズ・ボール』U2やボブ・ディランの作品のプロデューサーとしても知られるダニエル・ラノワは先月起こしたバイク事故で九死に一生を得たことを明らかにしている。
事故でダニエルは6ヶ所の骨折、骨盤の亀裂骨折、それと肺での内出血に見舞われるという大怪我を負った。
「友人を後ろに乗せてバイクに乗っていたんだけど、対向から来てたやつがぼくの目の前でUターンして雑貨店に入ろうとしたんだよね」とダニエルはローリング・ストーン誌に語っている。
「うまい具合に相手を避けようとしたんだけど、そのまま時速50キロ以上出てる状態でコンテナみたいな箱に激突しちゃったんだよ。気絶して、気がついたら駐車場で仰向けになってて、周りのみんなが『動いちゃだめだよ』って言ってて。そこから病院へと連れて行ってもらって、そのまま3週間、植物人間みたいに横になったままだったんだ」
6月に事故に遭ってから車椅子生活が続いていたが最近になって歩行訓練を始めたそうだ。
また、ダニエルは自身がメンバーであるブラック・ダブとともに7月27日にロンドンのジャズ・カフェでパフォーマンスを予定していたが、こちらも中止となった。
(c) NME.COM / IPC Media 2010
U2 2010年作 DVD 『U2・360°・アット・ザ・ローズ・ボール』U2やボブ・ディランの作品のプロデューサーとしても知られるダニエル・ラノワは先月起こしたバイク事故で九死に一生を得たことを明らかにしている。事故でダニエルは6ヶ所の骨折、骨盤の亀裂骨折、それと肺での内出血に見舞われるという大怪我を負った。
「友人を後ろに乗せてバイクに乗っていたんだけど、対向から来てたやつがぼくの目の前でUターンして雑貨店に入ろうとしたんだよね」とダニエルはローリング・ストーン誌に語っている。
「うまい具合に相手を避けようとしたんだけど、そのまま時速50キロ以上出てる状態でコンテナみたいな箱に激突しちゃったんだよ。気絶して、気がついたら駐車場で仰向けになってて、周りのみんなが『動いちゃだめだよ』って言ってて。そこから病院へと連れて行ってもらって、そのまま3週間、植物人間みたいに横になったままだったんだ」
6月に事故に遭ってから車椅子生活が続いていたが最近になって歩行訓練を始めたそうだ。
また、ダニエルは自身がメンバーであるブラック・ダブとともに7月27日にロンドンのジャズ・カフェでパフォーマンスを予定していたが、こちらも中止となった。
(c) NME.COM / IPC Media 2010
