News
英音楽紙『NME』が運営するNME.COMと提携し、洋楽ニュースを
翻訳配信しています。
2009.04.16
ボブ・ディラン「ローリング・ストーンズにはビル・ワイマンが必要だ」
NME
ボブ・ディランが、ザ・ローリング・ストーンズはオリジナル・ベーシストのビル・ワイマン抜きでは充分に「リアル」でないと思う、と語った。
ニュー・アルバム『トゥゲザー・スルー・ライフ』のプロモーションのために行われたMTVのプロデューサー、ビル・フラナガンとのインタビューの中で、ディランはワイマンのいないローリング・ストーンズは単なる「ファンク・バンド」に過ぎないとコメント。
「彼らがやっていけないと言っているわけではないが、ビルは必要だね」「彼がいないとただのファンク・バンドだよ。本当のローリング・ストーンズになるためには、ビルが戻るしかないだろうね」と語っている。
ビル・ワイマンは30年近くの活動の後、1990年にバンドを脱退している。
Bobdylan.comによれば、ディランはインタビューの中でこの発言より前に、「ローリング・ストーンズはもうほとんど終わっている」と思う」とも語ったようだ。
それを受け、フラナガンはディランが80年代にスランプに陥っていたことを指摘し、そして本当にローリング・ストーンズがバンドとして終わってしまったと思うのか、と訊いた。
問いに対してディランは「そういうわけではないよ。全然終わってなんかいないさ」「ローリング・ストーンズは世界一の偉大なロックンロール・バンドだったし、これからもそうだろう。そして最後のロックンロール・バンドになるだろうね」
「彼らの後に出てきたあらゆるもの…メタルやラップ、パンク、ニュー・ウェイヴ、ポップロックやその他いろいろなものは元をたどれば全てローリング・ストーンズに行き着くんだ。彼らは最初で最後の存在だったし、誰も彼らを超えることはできなかった」と答えている。
ディランの『トゥゲザー・スルー・ライフ』は４月27日にリリースされる。
(c) NME.COM / IPC Media 2008/2009
ボブ・ディランが、ザ・ローリング・ストーンズはオリジナル・ベーシストのビル・ワイマン抜きでは充分に「リアル」でないと思う、と語った。
ニュー・アルバム『トゥゲザー・スルー・ライフ』のプロモーションのために行われたMTVのプロデューサー、ビル・フラナガンとのインタビューの中で、ディランはワイマンのいないローリング・ストーンズは単なる「ファンク・バンド」に過ぎないとコメント。
「彼らがやっていけないと言っているわけではないが、ビルは必要だね」「彼がいないとただのファンク・バンドだよ。本当のローリング・ストーンズになるためには、ビルが戻るしかないだろうね」と語っている。
ビル・ワイマンは30年近くの活動の後、1990年にバンドを脱退している。
Bobdylan.comによれば、ディランはインタビューの中でこの発言より前に、「ローリング・ストーンズはもうほとんど終わっている」と思う」とも語ったようだ。
それを受け、フラナガンはディランが80年代にスランプに陥っていたことを指摘し、そして本当にローリング・ストーンズがバンドとして終わってしまったと思うのか、と訊いた。
問いに対してディランは「そういうわけではないよ。全然終わってなんかいないさ」「ローリング・ストーンズは世界一の偉大なロックンロール・バンドだったし、これからもそうだろう。そして最後のロックンロール・バンドになるだろうね」
「彼らの後に出てきたあらゆるもの…メタルやラップ、パンク、ニュー・ウェイヴ、ポップロックやその他いろいろなものは元をたどれば全てローリング・ストーンズに行き着くんだ。彼らは最初で最後の存在だったし、誰も彼らを超えることはできなかった」と答えている。
ディランの『トゥゲザー・スルー・ライフ』は４月27日にリリースされる。
(c) NME.COM / IPC Media 2008/2009
