Perfumeのグローバルプロジェクトサイト「Perfume global site」にて、世界に照準を合わせた新しいプロジェクト「Perfume Translyrics Project」がスタートした。

同プロジェクトは、Perfumeの歌詞を世界中のみんなの力で46の言語で翻訳し、投稿していく参加型のプロジェクト。Perfumeの楽曲の歌詞をそれぞれの解釈で翻訳して投稿することが可能となっており、SNSでログインして投稿した歌詞をシェアすることも出来る。なお、翻訳では参加出来ない人でも、Perfumeのこれまでのミュージック・ビデオをさまざまな言語の歌詞付きで閲覧することができる。

現在サイトにはYouTube公式チャンネルにミュージック・ビデオとして公開されている30曲が対象曲として登録されている。サイトには来週Perfumeが出演する、アメリカテキサス州オースティンで開催される「SXSW」の文字を含む未発表曲“STORY（SXSW-MIX）”の歌詞も登録されている。

Perfume global site
http://www.perfume-global.com/